1 00:00:05,478 --> 00:00:09,798 Tudo bem, más notícias. A anfitriã diz que vai ser pelo menos 45 minutos para uma mesa. 2 00:00:09,799 --> 00:00:13,412 Você disse a eles que estava com o estrela de Jack 2000, que em breve será Jack 2001? 3 00:00:14,307 --> 00:00:15,315 Sim, eu fiz. 4 00:00:15,316 --> 00:00:18,109 E ela me deu uma mão semelhante gesto, mas com um dedo diferente. 5 00:00:19,388 --> 00:00:22,209 - Talvez devêssemos fazer isso outra noite. - Nãooooo. 6 00:00:22,897 --> 00:00:24,647 Querida, nós conversamos sobre esse som. 7 00:00:25,063 --> 00:00:26,226 Eu seioooowww. 8 00:00:27,823 --> 00:00:31,592 Mas vamos todos embora amanhã. eu quero nós jantar juntos antes do Dia de Ação de Graças. 9 00:00:32,081 --> 00:00:34,112 Você quer dizer esta noite não é ação de graças? 10 00:00:36,378 --> 00:00:37,834 Ah, merda. 11 00:00:38,864 --> 00:00:43,414 Agora tenho que passar o dia todo amanhã, observando Stan se empanturra de coxas e seios... 12 00:00:43,989 --> 00:00:45,076 e peru. 13 00:00:47,738 --> 00:00:51,812 Bem, se tivermos que esperar, hum, por que não ganho uma garrafa de champanhe? 14 00:00:51,926 --> 00:00:53,077 Essa é uma boa ideia. 15 00:00:53,299 --> 00:00:54,549 O que vocês gostariam? 16 00:01:01,487 --> 00:01:04,620 Posso ter outro desses, só que maiores? 17 00:01:04,708 --> 00:01:08,536 Oh, lágrimas, bebida... eu adoro as férias também. 18 00:01:11,425 --> 00:01:14,114 Você acha que os homens não são confiáveis? 19 00:01:14,614 --> 00:01:19,004 Querida, eu sempre disse, se seus órgãos genitais estiverem ligados por fora, você está escondendo algo por dentro. 20 00:01:22,777 --> 00:01:24,033 Eu deveria avisar você. 21 00:01:24,107 --> 00:01:27,359 Mais conversa com ela só levará a mais lágrimas. 22 00:01:28,890 --> 00:01:30,592 - Você está bem? - Estou bem. 23 00:01:31,660 --> 00:01:34,237 Grace, deixe-a em paz. Ela obviamente não quer conversar. 24 00:01:34,238 --> 00:01:37,640 É meu namorado, Tom. Quero dizer, Eu não sei o que aconteceu. 25 00:01:37,641 --> 00:01:41,675 Você sabe, justamente quando as coisas começaram a ficar meio sério, ele começa a se afastar. 26 00:01:42,020 --> 00:01:45,186 O que é tão estranho porque nós têm muito em comum, tipo, 27 00:01:45,284 --> 00:01:46,904 nós dois somos formados em dança... 28 00:01:49,778 --> 00:01:52,314 Nós dois sabemos de tudo músicas de "The Wiz"- 29 00:01:53,998 --> 00:01:56,604 E nós dois coletamos Bonecas vitorianas. 30 00:02:00,716 --> 00:02:02,260 Qual é o seu nome, querido? 31 00:02:02,347 --> 00:02:06,785 -Pam. -Pam. Olá, sou Jack McFarland, claro. 32 00:02:08,244 --> 00:02:11,508 Venha, junte-se ao nosso pequeno círculo de amor e disfunção. 33 00:02:12,855 --> 00:02:14,323 Esta é Karen Walker. 34 00:02:15,273 --> 00:02:17,024 Este é Will Truman bem aqui. 35 00:02:17,134 --> 00:02:20,833 E este é o seu triste futuro, se você não larga aquele seu namorado. 36 00:02:23,157 --> 00:02:25,775 Jack! Eu- Will, me defenda. 37 00:02:27,698 --> 00:02:28,813 Vamos, cara. 38 00:02:32,298 --> 00:02:34,405 Sim, pessoal, nosso pequeno Pammy está em apuros. 39 00:02:34,492 --> 00:02:39,611 E, uh, não deveríamos ajudá-la a encontrar seu caminho de volta para um lugar chamado esperança? 40 00:02:40,200 --> 00:02:45,636 Querido, ela está usando xadrez sintético. É um 4 dias de viagem e passeio de barco até um lugar chamado esperança. 41 00:02:48,759 --> 00:02:50,309 O que você está falando? 42 00:02:50,594 --> 00:02:54,774 Bem, acho que você precisa ouvir um pouco história sobre quando esses dois estavam namorando. 43 00:02:55,002 --> 00:02:58,054 Ou como gosto de chamar, "Quando Mary conheceu Sally." 44 00:03:21,738 --> 00:03:24,595 -Jack... - Não. Não. Você não está contando essa história. 45 00:03:24,655 --> 00:03:28,060 Foi um momento incrivelmente difícil na minha vida, e este não é o momento nem o lugar. 46 00:03:28,061 --> 00:03:32,091 O ano era 1985. Meu primeiro ano na faculdade... 47 00:03:32,386 --> 00:03:34,710 Então, ah, esse é o grande fim de semana, né? 48 00:03:35,359 --> 00:03:38,259 - Você vai na casa dela no Dia de Ação de Graças? - Oh sim. 49 00:03:38,302 --> 00:03:42,905 É um fato científico que as universitárias adoro transar na casa dos pais. 50 00:03:46,552 --> 00:03:48,202 Você acertou em cheio, não foi? 51 00:03:48,685 --> 00:03:50,529 Ah, por favor! Huh. 52 00:03:50,564 --> 00:03:54,733 Eu não só acertei ela, eu-eu lixei, poli, manchei e espalhei ela. 53 00:03:56,315 --> 00:03:59,014 Ok, o que você quer dizer com você e Will nunca terá feito isso? 54 00:03:59,404 --> 00:04:02,586 Bem, ele quer pegar lento, e entendo o que ele quer dizer. 55 00:04:03,287 --> 00:04:05,847 Quero dizer, somos alma amigos, então não há pressa. 56 00:04:05,848 --> 00:04:08,454 Sim, eu ensinei algumas coisas a ela. Deixe-me dizer a você, meu amigo, 57 00:04:08,455 --> 00:04:09,910 ela é uma excelente aluna. 58 00:04:10,855 --> 00:04:13,709 Como ele me ensinou como fazer amasse meu cabelo para manter os cachos. 59 00:04:15,802 --> 00:04:19,489 Você me conhece, nada que eu ame mais do que sexo. Wi-wi-com uma mulher. 60 00:04:21,578 --> 00:04:23,339 E ele é tão bonito. 61 00:04:23,738 --> 00:04:29,506 Ele me lembra aqueles filmes antigos de Hollywood estrelas, como Rock Hudson ou Montgomery Clift. 62 00:04:32,876 --> 00:04:34,116 Ok, tudo bem. 63 00:04:34,866 --> 00:04:36,188 Faça o que quiser. 64 00:04:36,736 --> 00:04:38,670 Só tenho medo que você esteja vou sentir falta da sua janela. 65 00:04:38,671 --> 00:04:42,036 Ah, por favor. Não seja louco. 66 00:04:43,487 --> 00:04:44,656 Que janela? 67 00:04:45,049 --> 00:04:48,243 Ok, você conhece minha psicologia professor, Dr. 68 00:04:48,630 --> 00:04:52,316 ele diz que se você não fizer isso com um cara imediatamente, vocês acabam como amigos. 69 00:04:52,317 --> 00:04:54,040 - Ele realmente disse isso? - Sim. 70 00:04:54,364 --> 00:04:57,202 Você- Você realmente pense se você é- Amigos... 71 00:04:57,410 --> 00:04:59,511 Eu morreria se isso aconteceu. Quero dizer, 72 00:04:59,512 --> 00:05:02,212 - quem quer um cara como amigo? - Ah, obrigado. 73 00:05:02,320 --> 00:05:06,735 Se eu quiser levar esse relacionamento para no próximo nível, temos que fazer amor logo. 74 00:05:06,867 --> 00:05:08,522 Como neste fim de semana. 75 00:05:08,589 --> 00:05:11,430 Não diga “faça amor”. Isso parece totalmente gay. 76 00:05:13,345 --> 00:05:15,072 Ei, a cerveja acabou. 77 00:05:16,114 --> 00:05:17,981 Tchau, querido. Eu vou fazer as malas. 78 00:05:18,640 --> 00:05:19,674 Tchau. 79 00:05:21,919 --> 00:05:23,657 Tudo bem, vou limpar. 80 00:05:30,744 --> 00:05:31,866 Oi. 81 00:05:33,142 --> 00:05:36,242 - O que você está fazendo no armário? - Eu poderia perguntar o mesmo de você. 82 00:05:37,136 --> 00:05:38,709 O que?! Quem é você? 83 00:05:38,762 --> 00:05:40,535 Oh, quão rapidamente eles esquecem. 84 00:05:40,810 --> 00:05:43,252 Nos conhecemos em Matt Festa de Stokes. Meu cartão. 85 00:05:45,021 --> 00:05:47,475 "Jack McFarland. Desde 1969." 86 00:05:50,671 --> 00:05:52,902 O que você está fazendo aqui? Você não está no ensino médio? 87 00:05:52,987 --> 00:05:58,063 Bem, eu prefiro as festas da faculdade porque os caras tendem a ser menos tensos em relação à sua homossexualidade. 88 00:05:58,600 --> 00:06:00,396 Ah, sim, agora me lembro de você. 89 00:06:00,435 --> 00:06:02,912 Era você quem andava por aí contando todo mundo que você estava no Duran Duran. 90 00:06:02,913 --> 00:06:04,672 Sim, está certo. Isso mesmo. Sim. 91 00:06:06,754 --> 00:06:09,020 Ah, e-e você pensa todo mundo é gay. 92 00:06:09,021 --> 00:06:11,091 Não, nem todo mundo, só eu... 93 00:06:11,760 --> 00:06:14,038 E você e um cachorro chamado Boo. 94 00:06:15,175 --> 00:06:18,216 Ei, ei. Ei. Eu não sou gay. 95 00:06:18,273 --> 00:06:22,371 Bem, esta cópia desgastada do A trilha sonora de "Dreamgirls" discorda. 96 00:06:24,579 --> 00:06:27,367 De qualquer forma, o que isso tem a ver com Tom e eu? 97 00:06:28,880 --> 00:06:30,512 Deixe-me resumir para você, querido. 98 00:06:40,133 --> 00:06:42,328 O Sultão de Boran? 99 00:06:42,669 --> 00:06:45,135 - O que isso tem a ver w- - Sua história foi chata. 100 00:06:49,815 --> 00:06:53,115 De qualquer forma, depois do meu conversinha com Ellen, 101 00:06:53,116 --> 00:06:58,653 Decidi que tinha que ser naquele fim de semana. Então, nós peguei um trem para a casa dos meus pais em Schenectady, 102 00:06:59,068 --> 00:07:04,081 onde Will aprendeu a resposta para aquela antiga pergunta: "O que aconteceu com Baby Jane?" 103 00:07:05,462 --> 00:07:07,611 Glória, Glória. 104 00:07:07,741 --> 00:07:10,665 Eu acho que eles conseguiram seu número, Glória. 105 00:07:11,060 --> 00:07:12,891 Acho que descobri seu apelido, Gloria 106 00:07:13,924 --> 00:07:16,871 e você está vivendo abaixo, ahaaaaa- 107 00:07:17,049 --> 00:07:18,300 Mãe! 108 00:07:19,649 --> 00:07:22,275 - Olá, mãe. Olá, Júlio. - Querida, você está em casa. 109 00:07:23,274 --> 00:07:26,081 Grace, eu sempre esqueço como você é linda. 110 00:07:26,082 --> 00:07:27,237 Mamãe dá. 111 00:07:27,268 --> 00:07:29,370 Por que você tem que engatilhar está com esse cabelo? 112 00:07:29,903 --> 00:07:31,429 E mamãe leva embora. 113 00:07:32,932 --> 00:07:34,810 Você deve ser Will. Prazer em conhecê-lo. 114 00:07:34,811 --> 00:07:37,013 Prazer em conhecê-la, Sra. Adler. Você tem uma linda casa. 115 00:07:37,014 --> 00:07:40,786 - Seu decorador de interiores fez um ótimo trabalho. - Ah, não, não, não, não. Eu mesmo fiz isso. 116 00:07:41,516 --> 00:07:42,615 Não! 117 00:07:43,655 --> 00:07:45,100 Parece tão profissional. 118 00:07:45,176 --> 00:07:46,714 Ah, você não é um querido? 119 00:07:48,863 --> 00:07:49,962 Sua mãe está bem. 120 00:07:50,114 --> 00:07:51,518 Não, você está bem. 121 00:07:51,975 --> 00:07:54,298 Diga olá para Julius, meu arranjador. 122 00:07:54,299 --> 00:07:56,067 - Oi. - Inferno, ooh. 123 00:08:01,420 --> 00:08:03,676 Então, Júlio, o que pensamos em Will? 124 00:08:03,677 --> 00:08:06,797 Eu acho que onde há um testamento, há uma maneira. 125 00:08:09,818 --> 00:08:11,426 Ele não é inteligente? 126 00:08:11,531 --> 00:08:14,924 Por que algumas mulheres nunca agarrá-lo está além de mim. 127 00:08:18,052 --> 00:08:20,520 - Onde está o papai? - Uh, ele está em Connecticut. 128 00:08:20,647 --> 00:08:22,398 Vovó Rose ameaçou morrer. 129 00:08:23,674 --> 00:08:25,545 Joyce, sua irmã está aqui! 130 00:08:25,546 --> 00:08:26,723 Grande baque! 131 00:08:26,831 --> 00:08:29,549 Você desce aqui ou eu vou te deixo até terça! 132 00:08:31,173 --> 00:08:33,700 - Quer um pouco de suco? - Eu estou bem, obrigado. 133 00:08:42,987 --> 00:08:43,987 Olá, Joyce. 134 00:08:44,571 --> 00:08:47,464 Não seja legal, apenas porque seu namorado está aqui. 135 00:08:47,465 --> 00:08:50,381 Eu sei que você roubou meu poncho, sua vadia. 136 00:08:53,244 --> 00:08:58,775 Uh, Joyce, oi. Eu-eu sou Will. Graça me mostrou aquele desenho de unicórnio que você fez em, uh, 137 00:08:58,776 --> 00:09:02,363 Acampamento Sim-Eu-Posso. Sim, foi lindo. Eu gostaria de poder desenhar assim. 138 00:09:02,919 --> 00:09:04,053 Não é grande coisa. 139 00:09:06,843 --> 00:09:09,732 - Você tem uma irmã mais velha, não é? Janete? - Não. 140 00:09:11,267 --> 00:09:13,988 Por que vocês dois não sobem e coloque suas coisas no chão. 141 00:09:13,989 --> 00:09:16,619 Joyce, você ficará aqui. Will, você ficará no quarto da Joyce. 142 00:09:16,620 --> 00:09:17,989 Grace, você ficará no seu quarto. 143 00:09:17,990 --> 00:09:21,476 O que? Não, Will vai durma no meu quarto comigo. 144 00:09:21,477 --> 00:09:24,175 - Não, não, não, ele não é. - Grace, está tudo bem. 145 00:09:24,237 --> 00:09:26,897 Nãooooo! Nãooooo! 146 00:09:26,952 --> 00:09:29,759 Mãe, você não pode fazer isso. Isso é tão injusto. 147 00:09:29,760 --> 00:09:31,863 Bem, minha casa também bunda de queijo, mas... 148 00:09:37,288 --> 00:09:39,778 Por que isso é sempre seu responder por tudo? 149 00:09:42,627 --> 00:09:46,572 Will e eu somos adultos. Nós estivemos saindo há quase três meses, 150 00:09:46,639 --> 00:09:48,258 - e acho que nós deveria ter... - Grace! 151 00:09:48,283 --> 00:09:50,575 só temos duas regras nesta casa. Número um: 152 00:09:50,576 --> 00:09:53,395 meninos e meninas não dormem no mesmo quarto, a menos que sejam casados. 153 00:09:53,658 --> 00:09:58,156 E Will, sempre acenda fósforos no banheiro depois de fazer cocô. 154 00:10:02,216 --> 00:10:05,236 Então, jantamos e olhamos para um zilhão de fotos 155 00:10:05,237 --> 00:10:08,305 de uma Grace nua de 2 anos montando o cachorro da família. 156 00:10:09,422 --> 00:10:10,928 Ah, você gosta disso, não é? 157 00:10:10,974 --> 00:10:14,062 Bem, talvez você queira um pouco disso, né? 158 00:10:16,503 --> 00:10:18,405 Sim, você quer, não é? Hein, hein? 159 00:10:18,406 --> 00:10:21,736 Karen, o que você está fazendo? você- Você está piscando para aquela mulher?! 160 00:10:21,737 --> 00:10:22,824 Ela começou. 161 00:10:25,043 --> 00:10:26,734 Ela está amamentando. 162 00:10:32,040 --> 00:10:35,010 Hum. Isso explica o homenzinho careca. 163 00:10:39,630 --> 00:10:40,799 De qualquer forma, 164 00:10:41,902 --> 00:10:46,024 mais tarde naquela noite, estou me preparando para dormir, imagino, agora estou seguro. 165 00:10:48,622 --> 00:10:50,149 Ah! O que-o que... 166 00:10:50,150 --> 00:10:52,031 Shh. Shh. Relaxar. 167 00:10:52,032 --> 00:10:54,129 - O que você está fazendo aqui? - Nada. 168 00:10:54,130 --> 00:10:56,366 O que você não deveria estar aqui, você sabe. Nós vamos ter problemas. 169 00:10:56,367 --> 00:11:01,603 Não se estivermos quietos. Mas se você jogar suas cartas estão certas, talvez eu não esteja. 170 00:11:02,982 --> 00:11:04,462 O que você está sugerindo? 171 00:11:05,204 --> 00:11:10,053 Bem, você, eu... Uma cama... 172 00:11:10,821 --> 00:11:12,523 Eu pensei que poderíamos... 173 00:11:14,369 --> 00:11:15,883 Não me faça dizer isso. 174 00:11:18,038 --> 00:11:19,623 Graça, não sei. 175 00:11:20,701 --> 00:11:25,280 - Hum. Vamos. O que estamos esperando? - Bem, estou apenas... estou um pouco cansado. 176 00:11:25,387 --> 00:11:28,241 Todo aquele peru... Me deixou com sono. 177 00:11:28,596 --> 00:11:30,845 Realmente? Porque isso me deixou com tesão. 178 00:11:40,988 --> 00:11:43,782 - J-J-Só um segundo. - Mas eu disse que estava com tesão. 179 00:11:44,740 --> 00:11:49,343 Só um minuto, eu-eu acho que aqueles batatas novas não eram tão novas. 180 00:11:51,163 --> 00:11:52,619 Ah, pobre bebê. 181 00:11:52,979 --> 00:11:55,292 As partidas estão abaixo a tartaruga de macramé. 182 00:11:59,339 --> 00:12:00,426 Obrigado. 183 00:12:14,526 --> 00:12:16,322 Mãe, telefone! 184 00:12:19,349 --> 00:12:20,554 Mãe! 185 00:12:25,736 --> 00:12:26,847 Su-su-sussudio. 186 00:12:28,854 --> 00:12:31,343 Olá, Jack, é- é Will Truman. 187 00:12:31,595 --> 00:12:33,497 Ah, certo, do Queens College? 188 00:12:35,902 --> 00:12:37,147 Não, eu vou para Columbia. 189 00:12:37,397 --> 00:12:39,537 Senhorita, em qualquer lugar que você ir é o Queens College. 190 00:12:40,984 --> 00:12:43,238 Sim, oh- Quer saber? Foi por isso que liguei. 191 00:12:43,239 --> 00:12:45,553 Você sabe, o que você disse realmente me incomodou. Eu não sou gay. 192 00:12:51,548 --> 00:12:53,687 Mãe! Tem galinha no tapete! 193 00:12:54,853 --> 00:12:56,873 Eu estava dizendo... Que você-você não sabe nada sobre mim, 194 00:12:56,874 --> 00:12:59,715 porque se você me conhecesse, você saberia que eu não sou gay. 195 00:13:01,885 --> 00:13:03,101 Oh sim. Agora entendi. 196 00:13:03,102 --> 00:13:06,138 Aham. Você está no estágio 3- Você comprou os shorts curtos, 197 00:13:06,139 --> 00:13:07,768 mas você tem medo de colocá-los. 198 00:13:09,147 --> 00:13:11,249 Sim, coloque-os, Will. Vamos. Coloque-os. 199 00:13:11,250 --> 00:13:13,879 Pare de dizer isso. OK? eu não sou- 200 00:13:14,042 --> 00:13:17,658 Você é gay, Will! OK? Você é mais alegre do que o dia é longo. 201 00:13:18,561 --> 00:13:22,870 Você é Marvin Gaye. E deixe-me dizer uma coisa- 202 00:13:22,899 --> 00:13:24,519 Não há armário grande o suficiente. 203 00:13:26,804 --> 00:13:29,667 Isso... isso é ridículo. Nós passamos quatro minutos juntos. 204 00:13:29,668 --> 00:13:34,251 Sim, e nos primeiros quatro segundos, eu poderia dizer que você estavam carregando o peso do mundo em seus ombros... 205 00:13:34,778 --> 00:13:36,987 E cerca de 20 extras quilos em seus quadris. 206 00:13:41,276 --> 00:13:44,611 E por que você não faria isso? É uma chatice fingindo ser algo que você não é. 207 00:13:44,612 --> 00:13:48,883 Sim, se estou fingindo, então por que mal posso esperar voltar lá e fazer sexo com minha namorada? 208 00:13:48,884 --> 00:13:52,176 Bem, se você mal pode esperar para voltar lá e faça amor de rato almiscarado com sua namorada, 209 00:13:52,524 --> 00:13:54,626 então por que você está o telefone comigo? 210 00:13:58,764 --> 00:14:01,770 Sim, foi o que pensei. Você é meu novo melhor amigo. Me ligue a cada cinco minutos. 211 00:14:11,771 --> 00:14:13,486 Besteira. Por que hoje? 212 00:14:15,641 --> 00:14:17,900 Olá, eu estava começando ficar preocupado com- 213 00:14:19,114 --> 00:14:20,674 O que- O que- O que há com você? 214 00:14:26,509 --> 00:14:27,848 Vamos fazer sexo. 215 00:14:28,742 --> 00:14:34,642 Sinta o calor. Empurrando você para decidir- 216 00:14:35,121 --> 00:14:36,964 - Já chega! - Cale-se! 217 00:14:37,344 --> 00:14:39,739 Você a estava perdendo. Eu tive que fazer alguma coisa. 218 00:14:42,830 --> 00:14:44,990 Mas você sabe, para um sultão, cara sabia como festejar. 219 00:14:44,991 --> 00:14:48,061 Mais tarde tomamos doses de gelatina com um dos caras de Hall e Oates. 220 00:14:49,177 --> 00:14:50,177 Salão? 221 00:14:50,362 --> 00:14:51,362 Oates. 222 00:14:54,578 --> 00:14:55,741 De volta à minha história. 223 00:14:55,742 --> 00:15:00,753 Querida, tenho más notícias. Tanto quanto eu faria adoro ser a Sra. Habibi Shoshani Padush Al-Kabir, 224 00:15:00,754 --> 00:15:02,315 Receio não poder me casar com você. 225 00:15:04,541 --> 00:15:07,236 Eu simplesmente não estou apaixonado por você. Estou apaixonada por outro homem. 226 00:15:07,237 --> 00:15:11,402 Claro, ele não está com o seu dinheiro, mas eu realmente acho que com a minha ajuda podemos fazer com que funcione. 227 00:15:11,403 --> 00:15:13,357 Apenas volte para minha casa em Fort Lee 228 00:15:13,358 --> 00:15:15,226 e fazer amor com eu mais uma vez. 229 00:15:15,786 --> 00:15:18,502 Desculpe, sultão. Eu sou um pouco esgotado emocionalmente. 230 00:15:18,503 --> 00:15:21,113 Eu acho que vou embora casa e choro até dormir. 231 00:15:22,340 --> 00:15:25,957 Karen, onde você esteve? eu tenho estive procurando por você, querido. 232 00:15:25,988 --> 00:15:30,245 Ah, Clayton, tenho más notícias. Eu não posso casar com você. Estou apaixonada por outro homem. 233 00:15:31,596 --> 00:15:35,823 Mas ele tem minha coragem? Ele pode fazer amor com você a noite toda? 234 00:15:35,857 --> 00:15:39,591 Bem, do jeito que ele faz isso, ele faz parece que é a noite toda, 235 00:15:40,527 --> 00:15:43,261 mas eu realmente acho que com o meu ajuda, podemos fazer com que funcione. 236 00:15:43,262 --> 00:15:47,852 Karen, não sei o que dizer. eu vou nunca conheça outra mulher como você. 237 00:15:47,954 --> 00:15:50,690 Ah... Isso é verdade. 238 00:15:52,466 --> 00:15:56,834 Ouça, querido. Estou emocionalmente esgotado. eu acho Só vou para casa e chorar até dormir. 239 00:16:00,454 --> 00:16:01,992 Ah, Martina. 240 00:16:03,953 --> 00:16:06,059 Karen, onde você está esteve? Senti sua falta. 241 00:16:06,060 --> 00:16:10,679 Oh, querido, ouça. Tenho más notícias. EU não posso casar com você. Estou apaixonado por outra pessoa. 242 00:16:12,422 --> 00:16:14,622 Mas, Karen, eu estava logo antes de te conhecer. 243 00:16:19,662 --> 00:16:22,515 Bem, é assim que biscoito esfarelado, Marti. 244 00:16:24,156 --> 00:16:26,551 Bem, então quem? E ela pode te dar o que eu te dou? 245 00:16:26,552 --> 00:16:29,900 Você quer dizer companheirismo, vitalidade, um tiro sorrateiro? 246 00:16:31,154 --> 00:16:36,943 Não, não. Não, ele é uma coisa pastosa e atarracada pernas e um caso grave de psoríase recorrente, mas... 247 00:16:37,609 --> 00:16:42,730 Eu o amo, e com minha ajuda... Ah! Quem estou enganando? Eu simplesmente o amo. 248 00:16:42,731 --> 00:16:46,344 Quem sabe por quê? eu adorei Stanley Walker! 249 00:16:50,658 --> 00:16:52,830 Agora isso é uma história! Ha ha! 250 00:16:57,235 --> 00:16:59,185 Então Will volta do banheiro... 251 00:17:01,058 --> 00:17:04,146 Certo. Então, Will vem fora do banheiro. 252 00:17:04,533 --> 00:17:06,099 Começamos a entrar nisso. 253 00:17:06,277 --> 00:17:09,846 Eu assumo a liderança, porque você sabe, já fiz isso 31/2 vezes. 254 00:17:13,283 --> 00:17:15,479 - Você está no meu cabelo. - Ah, desculpe. 255 00:17:15,480 --> 00:17:16,994 Hum, você sinto tão- 256 00:17:17,523 --> 00:17:20,107 - Você está no meu cabelo. - Desculpe. Desculpe. 257 00:17:21,661 --> 00:17:23,705 - Você acabou de me dar uma cotovelada no olho. - Desculpe. Desculpe. 258 00:17:23,706 --> 00:17:25,577 OK. Apenas deixe-me... 259 00:17:28,219 --> 00:17:31,296 Ah! Ok, é isso. Nós estamos feito com preliminares. Venha aqui. 260 00:17:47,934 --> 00:17:50,458 Sim. Ah! Parar! Parar! 261 00:17:51,401 --> 00:17:52,881 O que? Você está bem? 262 00:17:52,882 --> 00:17:55,806 Sim. Eu-eu acho devemos esperar. 263 00:17:56,049 --> 00:17:57,049 Nãooo! 264 00:17:58,246 --> 00:17:59,357 Por que? 265 00:18:00,608 --> 00:18:04,048 Estamos prontos? Este é um um grande passo, e eu simplesmente- 266 00:18:04,049 --> 00:18:06,917 Eu não quero - eu quero que seja certo. Eu não quero me apressar. 267 00:18:06,923 --> 00:18:11,055 Oh meu Deus. São você- Você é. 268 00:18:11,056 --> 00:18:12,171 O que? 269 00:18:12,361 --> 00:18:15,733 Quer dizer, eu meio que suspeitava disso. Quero dizer, certamente explicaria muito- 270 00:18:15,734 --> 00:18:18,535 - Ah, não, não! Oh não! - Ah, não, não, não, não, não, não. Tudo bem. 271 00:18:18,536 --> 00:18:21,796 Você não precisa se sentir mal. Meu papai foi um durante todo o exército. 272 00:18:21,797 --> 00:18:23,199 Ele- O que? 273 00:18:24,145 --> 00:18:25,232 Você é virgem. 274 00:18:26,019 --> 00:18:29,600 Virgem, sim. Não! Oh, Não! Não, não, não, não. 275 00:18:29,601 --> 00:18:32,335 Eu definitivamente não sou um virgem. Na verdade, ah... 276 00:18:32,492 --> 00:18:35,885 Eu sou conhecido por ser algo de uma senhora-homem-senhoras! 277 00:18:35,886 --> 00:18:41,200 Senhoras, cara. Ah. Um cara! Você sabe. Sim. 278 00:18:41,696 --> 00:18:44,643 - Bem... bem, então por que estamos esperando? - Porque. 279 00:18:44,644 --> 00:18:45,734 Mas por que? 280 00:18:46,549 --> 00:18:47,836 Porque eu te amo. 281 00:18:51,724 --> 00:18:52,858 Oh meu Deus. 282 00:18:54,864 --> 00:18:56,590 Você é tão doce. 283 00:18:56,998 --> 00:18:59,582 É típico de você dizer isso primeiro. 284 00:19:00,634 --> 00:19:02,161 Eu também te amo. 285 00:19:03,501 --> 00:19:05,262 - Ok, eu preciso de você agora. - Uau! Não! Espere, espere, espere, espere! 286 00:19:05,263 --> 00:19:06,215 Espere, espere, espere! 287 00:19:06,216 --> 00:19:09,167 - Você não me ouviu? Eu-eu-eu te amo. - Yeah, yeah. Também te amo. Vamos. 288 00:19:09,590 --> 00:19:12,396 - Graça, Graça! - O que? apenas- Deus! 289 00:19:14,703 --> 00:19:18,179 Eu acho que nós realmente, realmente deveria esperar. 290 00:19:18,180 --> 00:19:20,594 Ah, mas por quê? Quero dizer, o que estamos fazendo? 291 00:19:20,595 --> 00:19:23,169 - Estamos esperando até nos casarmos? - Sim! 292 00:19:24,152 --> 00:19:25,433 - Vamos nos casar! - O que? 293 00:19:25,874 --> 00:19:28,574 Vamos nos casar e vamos espere até nos casarmos. 294 00:19:29,456 --> 00:19:30,985 Você quer se casar? 295 00:19:32,805 --> 00:19:34,824 Oh meu Deus! 296 00:19:35,110 --> 00:19:36,174 Vai. 297 00:19:37,160 --> 00:19:40,096 Sim, vou me casar com você, Will Truman. 298 00:19:43,769 --> 00:19:45,483 Bem, ótimo!